Ep.37 - BluBo und BrauSi: Blut und Boden - Brauchtum und Sippe

Transkript anzeigen

00:00:15: Vorne wie von hinten, von oben wie von unten.

00:00:19: Von rechts wie von links.

00:00:21: Red Todd Chiliob begrüßt euch zu siebenunddreißigsten Episode seines Podcasts!

00:00:27: Seit langem habe ich schon vor der Frage nachzugehen inwieweit Ekel eine legitime Unterscheidungskategorie in der Vermessung des Begriffs des Politischen sein könnte.

00:00:44: bereits beim Einsprechen der sechzehnten Episode seines Podcasts empfunden.

00:01:02: In diesen Tagebüchern entpuppt er sich als ekelhafter Antisemit, der mit einer ontologischen Fundamentalbetonage seiner Schlüsselkategorien des politischen also mit der Ausschließung jeweils von Freund und Feind die Blaupausen liefert letztlich für die alternativlose Vernichtung das als Feind erkannten sowohl im Äußeren wie im Inneren.

00:01:44: Es kommt nicht von ungefähr, dass er heute – von den Chefideologen aus der rechten Ecke wieder inflationär zitiert und hofiert wird.

00:01:55: Ja, Ekel im Sinne von Max Liebermann, Eck kann ja nicht so viele fressen wie kotzen möchte, überkommt Red Hot Chiliob auch angesichts der Zustimmungsquoten bei den letzten Landtagswahlen in Baden-Württemberg, in Rheinland-Pfalz, meinem Heimatland und erst recht in Sachsen-Anhalt und in Mecklenburg-Vorpommern die der AfD, pardon, der AFSD zugekommen sind.

00:02:24: Der Alternative für die Strohdummen Wie um Gottes Willen kommen Blubow Blut und Boden beziehungsweise Brauchtum und Sippe wieder massenhaft in die Köpfe von Wählerinnen, Red Hot Chili-Yup vermutet weil zwischen den Ohren vieler WählerInnen nichts ist außer einem beschämenden politisch ethischen Vakuum.

00:02:51: Also los geht's wie immer auch mit Red Hot Chilli Yups Schlachtschiff bestückt.

00:02:58: Die siebenunddreißigste Episode des Podcasts ist versehen mit dem Titel Der Sonderweg der deutschen Rechten in Europa oder Spiel nicht mit den Schmuddelkindern.

00:03:14: Basierend auf Jorque Bonn, keiner mag dich – in Deutschland ganz weit oben!

00:03:22: In Europa ganz allein.

00:03:24: Rechte wie Meloni Farage und Le Pen halten die AfD Auf Abstand.

00:03:30: Der Grund lässt sich in einem Wort zusammenfassen.

00:03:34: Blut, abgedruckt in der süddeutschen Zeitung vom sechsten Oktober.

00:03:39: Nr.

00:03:40: twohundertneunundzwanzig Seite neun.

00:03:46: Retter Chileup hat seine eigenen Strategien entwickelt.

00:03:49: komplexe Text zu lesen.

00:03:51: Er schaut sich das Ende häufig in Gestalt einer Konklusio an und versucht dann nachzuvollziehen wie diese Konklusio zustande gekommen ist.

00:04:02: Beim Text von Jörg Bonn und seiner Konklusion verliert man sekündlich jegliche Kontinents- und jegliche Gelassenheit, man gerät unversehens in schockhafte Paralyse neigt wohlmöglich zu Panikattacken oder muss dann langsam zurückfinden – in einer Haltung der inneren Ruhe einer Abgeklärtheit, die wieder strategisches Denken und Handeln zulässt.

00:04:32: Mit Blick auf den Triumph der AfD in Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern merkt Jörg Bonn folgendes an.

00:04:42: Zitat Für die anderen rechten Parteien in Europa gefährdet die AfD aber den Triumpfzug – wer neben Höcke steht wenn er von Reproduktionsstrategien spricht kann in Paris, Rom, Brüssel und Amsterdam keine Mehrheit gewinnen.

00:05:00: Und es gibt einen zweiten Grund warum man sie meidet.

00:05:04: Einen den keiner von ihnen aussprechen wird weil es Deutsche sind!

00:05:10: Die Rückkehr des Blutes ist eine Grenzüberschreitung.

00:05:15: Le Pen Meloni und Farage wissen zu genau wohin dieser deutsche Weg schon einmal geführt hat.

00:05:23: Eine erschreckende Poente, Sie wissen es besser als die Wähler in Magdeburg und Mecklenburg-Vorpommern.

00:05:33: Mit Niedeggens Wennet Bette sich lohne det Möchte man himmelwärts streben Und inständig hoffen Dass Jörg Bonn recht haben möge.

00:05:44: Aber wenn Die anderen Rechten In Frankreich, Italien, Belgien, in den Niederlanden In Großbritannien Es besser Wissen kann das ja zweierlei bedeuten, nämlich zum einen dass die Wählerinnen in Sachsen-Anhalt und den Mecklenburg-Vorpommern es wirklich nicht wissen wie Jörg Bonn insinuiert.

00:06:06: Zum anderen kann es eben aber auch bedeuten dass die Wählerinnen der AfD das sehr wohlwissen dass sie es aber billigend in Kauf nehmen.

00:06:19: Nein, vielleicht nicht nur billigent in Kauf nehme, sondern weil für viele genau das die Rückkehr des Blutes den Kern ihrer Grundüberzeugungen ausmacht!

00:06:32: Lassen wir als Ersten die Übelkrähe Maximilian Krar krähen – er wird in Bonks Analyse noch eine Hauptrolle

00:06:42: spielen.".

00:06:44: Hier kräht der Krah-Krah-krah.

00:07:27: Und faselt schon vom Großraum, Vom Freund zum Feind ist nur ein Schritt Der wahren Sovereinität gibt Wachsens Traum und bin jetzt braun.

00:07:42: Hier kräht der Crown Das Kling.

00:07:45: Tat sieht höher den Zaun.

00:07:48: Du willst ernten was du sehst Im dummen Land selbst da wohl kaum.

00:07:53: Wenn sie doch sehen Was du sehst Träumen weiter Nur von Lummerland Vom Nichtbescheid wissen der Mehrheit.

00:09:14: Jörg Bong wird übrigens in der süddeutschen Zeitung vorgestellt als ehemaliger Verleger des Esfischerverlags.

00:09:22: Er wurde neunzehntsechzig geboren.

00:09:25: Er ist Autor und Publizist, zuletzt erschien sein Sachbuch Die Flamme der Freiheit über die deutsche Revolution, achtzehnhundert achtenvierzig.

00:09:35: Bonn ist Herausgeber des Web-Archivs demokratischesdeutschland.de.

00:09:42: Unter dem Pseudonyme Jean-Luc Van Allek veröffentlicht er seit Zwei Tausend Zwölf die Kriminalromane um den Bretonischen Commissar Dupin.

00:09:55: Jörg Bonks Analyse ist weder im Einfachsprechverfasst noch vermarkt man sie gewissermaßen ohne eine Vorbildung bzw.

00:10:04: ohne Zugang zu einer Sprachwelt, die fachliches historisches und ethisches im Rahmen einer europäischen Kulturgeschichte schlicht voraussetzt.

00:10:15: Letzteres wird überdeutlich wenn Jörr Bonn darlegt dass die Differenzen zwischen der gesamten europäischen Rechten und der AfD eben nicht schlicht taktischer Dimension sind, sondern ideologische Hintergründe substanzieller Natur offenlegen.

00:10:35: Zitat statt den Triumph in Magdeburg als Teil eines gemeinsamen europäischen Rechtsrucks zu feiern grenzen sich Europas erfolgreichste Rechtspopulisten demonstrativ ab.

00:10:49: Der tiefere Grund ist nicht taktisch, sondern ideologisch.

00:10:53: Die AfD verstößt gegen die Fundamentalregel auf der die gesamte europäische Rechte seit fünfzig Jahren beruht.

00:11:03: Diese Regel lautet sag niemals Blut, niemals Rasse, niemal Biologie – die AfD sagt es!

00:11:15: Was nun folgt, beruht auf einer kenntnisreichen Zusammenschau der rechten Bewegungen im europäischen Raum.

00:11:22: Bonks Analyse offenbart den vermeintlichen und den tatsächlichen Tabubruch, der die deutsche Rechte zum widerwärtigen Schmuddelkind in einer ohnehin schon wiederwertigen rechtsextremen Mischpok gemacht.

00:11:39: Dieser Begriff, Michpoke mag allenfalls dann legitim sein wenn man Faschisten wie Ben Guir Minister für Nationale Sicherheit im Kabinett Netanyahu der Teile der israelischen Polizei kontrolliert als Repräsentanten rechtsradikalen Denkens und Handelns Einreit.

00:12:02: Das war lediglich eine Randbemerkung.

00:12:06: Im weiteren Verlauf betont Jörg Bonn, dass Ethno-Pluralismus als Zentralbegriff die Grundlage der europäischen Rechten darstelle.

00:12:17: Alain de Benoît sei der ideologische Vater des gesamten Europäischen Nouvelle droit.

00:12:25: Er habe der Rechten eine neue sprachliche Identität verschafft – ein unausweichlicher intellektueller Kraftakt Angesichts der Tatsache, dass faschistisches Denken nach nineteenhundertfünfundvierzig zwar nicht tot gewesen sei aber hinsichtlich seines Zentralbegriffes der Rasse so vollständig diskreditiert war das ihn selbst das rechtsextreme Lager nicht mehr benutzen konnte.

00:13:04: Beziehungsweise wer wir sein wollen.

00:13:08: Wir Deutschen!

00:13:44: Und

00:13:45: mit Gefühl

00:13:45: vergehen.

00:13:46: Ein Steter Kreislauf

00:13:48: droht.

00:13:48: Vor hundert Jahren schlug schon ihre Stunde Die Zeit der halb geborenen Brut.

00:13:54: Wie ein Fanal empfängt sie ihre

00:13:56: Wunde Verwandelt

00:13:58: sie in rohen Hass und Wut.

00:14:00: Was heißt hier halbgeborene Brut?

00:14:03: Nicht jedes Kind wird angebrüllt geschlagen Alleingelassen ohne Zuspruch,

00:14:08: ohne Mut Auf sich

00:14:10: gestellt in allen Lebenslagen.

00:14:12: Du meinst es fehlt dann Liebe und dann Wärme.

00:14:15: Vielleicht ganz schlecht an Urvertrauen Und Angst schürt das Gelerme.

00:14:20: Niemand will noch irgendjemand trauen.

00:14:23: Ja Angst die wett ich aufzulehnt

00:14:30: wer

00:14:30: sind.

00:14:33: Natürlich ist es leicht, die Bösen auch zu packen in einer Welt In der das Fremde droht Wir sind es nicht so brüllen immer schon Die rechten spacken und sehen ab von sich Reflexhaft und verrott und brüsten sich als Singulär Und arisch als einzigartig.

00:14:48: grenzt man andere aus Und geht ein fremder Fehl?

00:14:50: Dann isst er sexemplarisch Und alle Fremden müssen raus.

00:14:54: Der eigene Körper wird zur Waffe gestehlt Und taub

00:14:58: negierte

00:14:59: jeden Schmerz Und nur einen Feind nimmt dann da Klappe.

00:15:10: Es muss ein Schmutzfink sein von Pfarrer Gewissenlos im Anblick fremder Pein.

00:16:06: Hör doch, Björn.

00:16:07: Den Höcke hetzen!

00:16:09: Hört es krass, gekräg?

00:16:11: Frage von euch jeden.

00:16:12: Wollt ihr's wirklich wieder flink und hart und zäh?

00:16:15: Schluss mit billigem Protest.

00:16:16: gehabe Ein jeder weiß und hat gewusst ein jeder auch die letzte Schabe.

00:16:21: Wer sich bedient und lacht an eurem Frust steht auf und nehmt das Leben In die Hand steht ein für eure Sache.

00:16:28: Ihr lebt in einem freien Land.

00:16:29: Schon sieht sie sich Die AfD als Wache.

00:16:33: Woll' dir den totalen Sieg Zum Preise eurer...

00:17:26: Jörg Bonn führt in der Folge aus, welch zentrale Bedeutung Alain de Benoît für die Rechte in Europa gehabt habe.

00:17:36: Zitat Er reformulierte die gedanklichen Substanzen des Faschismus ohne die verbotenen Vokabeln bei Beibehaltung des unbedingten kategorialen Rassismus.

00:17:51: Ihm verdanke die extreme Rechte eine gründliche Modernisierung neopharschistischer

00:17:57: Ideologie.".

00:18:00: An die Stelle von Blut und Rasse setzte er Ethnie- und Kultur weg vom Biologem hin zum Kulturemen.

00:18:11: Ethno-Pluralismus nennt er das.

00:18:14: Jedes Volk, jede Kultur sei eine absolute in sich homogene, sich selbst genügende Entität.

00:18:24: Jede einzelne sei durch diese Zugehörigkeit gänzlich determiniert.

00:18:29: Kulturen müssten getrennt bleiben und dürften sich nicht vermischen – sonst gingen sie unter!

00:18:36: Und wer die Unterschiede einebne Betreibe

00:18:40: ethnozieht.".

00:18:43: Aber und nun kommt es zu einem entscheidenden Unterschied, den Jörg Bonn folgendermaßen scharfstellt.

00:18:53: Niemals würden Marine Le Pen und das Rassomblement französische Staatsbürger zu Fremden erklären.

00:19:06: Betriebene Entdiabolisierung meint im Wesentlichen genau das, fortan ausschließlich von Kultur, Identität und Republik zu sprechen.

00:19:19: Ihren antisemitischen Vater samt seinen Rasse-und Gaskammer setzen warf sie aus der Partei.

00:19:27: Le Pen's rassemblement postuliert Assimilation nicht

00:19:32: Ausbürgerung.".

00:19:36: Die Verschiebung des nunmehr Widersagbaren ins Unsägliche, ja die erneute Diabolisierung der extremen Rechten in Deutschland setzt genau an dieser Stelle an.

00:19:50: Während Ethno-Pluralismus zur übergreifenden ideologischen Geschäftsgrundlage der europäischen Rechten geworden sei Soiak Bong bricht die neue deutsche Rechte dieses Tabu grundlegend und nachhaltig.

00:20:07: Bong zitiert Björn Höcke, der dem deutschen Wahlbürger suggeriere Der Antichrist stehe mit halben Fuß in deutschen Landen Unsere innere deutsche Substanz Stehe zur Disposition Einer ideologischen Verirrung eines Ethno-Pluralismus Halte Björn Höcke mit Bezugnahme auf den rechtsextremen Verleger Götz Kubicek entgegen, es bedürfe einer Mischung aus Kulturgeschichte Abstammung, Charakter um eine Zersetzung des Volkskörpers zu entgehen.

00:20:45: Im Begriff Abstammungen stecke.

00:20:47: der ganze deutsche Rückfall so Bong und dieser sei substanziell während de Benoit Alle Genialogie streng aus dem Kulturbegriff Verband habe, knüpfe die deutsche extreme Rechte an das Dogma an.

00:21:03: Zugehörigkeit sei Blut und nur Blut.

00:21:08: Assimilation sei

00:21:10: Bastardisierung.".

00:21:14: Alles Fremde zersetzt den Volkskörper wie ein Parasit – Und Die Abwehr ist Notwehr!

00:21:22: Das ist die Struktur die Götz Kubicek mit Abstammung und Björn Höcke, mit deutscher Substanz wiederherstellen.

00:21:33: Greifen wir musikalisch an dieser Stelle in die ganz harte Schubplade und stellen die Frage Wie kann das sein?

00:21:42: Wie kann

00:25:11: es sein?

00:25:56: Es

00:28:02: gibt eine Stelle in Bongsanalyse, die hier nahtlos anschließt.

00:28:07: Ich zitiere ihn Die Deutschen, so die AfD werden angegriffen.

00:28:14: Ein Angriff bei dem es um die Existenz geht!

00:28:18: Der gegenwärtige Feind ist gefährlicher als alle anderen zuvor.

00:28:23: Die Bedrohung, so Höcke, ist eine größere als der Erste Weltkrieg.

00:28:27: es war, größer als der Zweite Weltkrig, der von Deutschland selbst vom Zaun gebrochene totale Krieg samt der alliierten Bombardements die ganze Städte beinahe ausgelöscht

00:28:39: haben.".

00:28:40: größer als die Barbarei des Nationalsozialismus selbst, als die deutschen sechs Millionen jüdische Menschen in Todesfabriken systematisch ermordeten.

00:28:52: Gräuelt sind das, die beim Stichwort Deutsche Katastrophen bei Höcke nicht mit einem einzigen Wort

00:29:00: vorkommen.".

00:29:02: Zitat Ende und Bonk's Konklusio steht in einer logischen Konsequenz Substanz sei das Brückenwort, dass nach Kultur klinge und das Substrat meine.

00:29:16: Das Charnier an dem das Kulturem wieder ins Biologem einraste!

00:29:23: Da wirkt es fast rührend, da sein Extremist wie Maximilian Krah schon in die Opferrolle gerate wenn er wie Bong meint Aus rein taktischen Gründen, um einem Verbot der AfD vorzubeugen die Möglichkeit der Assimilation einräumte – wie sie beispielsweise Meloni und Le Pen selbstverständlich konzedierten.

00:29:49: Jener Omnipresente Götz Kubicek schrieb gerade dann ins Gewissen dies sei kein deutscher Standpunkt!

00:29:57: Die migrantischen Communities müssten strikt unter sich

00:30:01: bleiben.".

00:30:02: Wäre Kultur das Kriterium, so schlussvoll Gott Jörg Bonn?

00:30:06: Wäre Assimilation der Ausweg.

00:30:09: Wer ihn verwerfe gebe preis dass das kriterium doch immer nur eines sein könne.

00:30:16: Herkunft Biologie Die deutsche Substanz.

00:30:21: Und Ulrich Siekmund der sich gerade anschicke Ministerpräsident eines deutschen Bundeslandes zu werden ließ sich im Podcast mit Ben Berndt mit dem rassistischen Stereotyp von der intellektuellen Überlegenheit, der weiße Europäer vernehmen.

00:30:38: Jörg Bonn spricht von einem wissenschaftlich verbremten Rassismus in Reinkultur.

00:30:47: Zu diesem einwandfreien Rassismusbekenntnis passt exzellent und adäquat Ulrich Sigmunds Frauenbild.

00:31:26: Ich buche

00:31:26: stabile Counts

00:31:28: ganz neu, ich sehne mich nach einer Küchenzeile wo ich dort darf ich's bleiben.

00:31:48: Und halte

00:32:33: an,

00:32:41: zwischig und zwuschig.

00:32:52: Aber wusste nicht schon die Eva?

00:32:55: Dass man nur in zweiter Reihe stimmst vor!

00:32:59: Sie

00:32:59: ist noch heute in allem.

00:33:00: Und dann, und dann

00:33:08: fällgenormt... ...und seht

00:33:10: ihr wie aus braunem Zuckern Alles

00:33:25: blitzelt und tritt weit her.

00:34:07: Die Weidelbrät und seinen

00:34:09: Storsch ist nicht schwer

00:34:12: Und die Moral von der Geschichte erzählt den Leuten lügen, dass es krachs bricht.

00:34:42: Es

00:36:00: drücklich noch einmal die Frage, warum keine Stimme dieser AfD?

00:36:08: Auf dem insgesamt dargestellten Hintergrund gewinnt die Distanzierung der europäischen Rechten von der AfD eine nachhaltige Plausibilität.

00:36:19: Nimmt man die gemeinsame Geschäftsgrundlage des zitierten Ethnopluralismus mit ihrem Assimilationsangebot, von Italien über Frankreich Großbritannien Belgien bis hin zu den Niederlanden und stellt sie der neuen Sagbarkeit und dem deutschen Sonderweg entgegen, wird sehr schnell deutlich dass es hier nicht nur um Distanzierung und Meinung geht.

00:36:44: Es wird deutlich das die deutsche Rechte eine andere Ahnenreihe hat als alle anderen.

00:36:51: Adolf Hitler ließ bereits in seiner Frühschrift Mein Kampf keinerlei Zweifel aufkommen an den unverbrüchlichen Dogma Besser die Rasse eben nicht in der Sprache liegt, sondern im Blute.

00:37:08: Und von einer Germanisierung könnte erst dann die Rede sein wenn man das Blut der Unterlegenen umzuwandeln vermöchte.

00:37:18: Das aber so Hitler ist unmöglich!

00:37:22: Zugehörigkeit ist Blut und nur

00:37:25: Blut.

00:37:26: Assimilation ist Bastardisierung also Vernichtung des germanischen Elementes.

00:37:33: Die europäische Rechte meide die deutsche Rechte so Bonn, weil sie von Deutschen vertreten wird – alle Europäer wissen wohin der Deutsche Weg schon einmal geführt hat und es darf nicht bei der von Bonn zitierten Pointe bleiben, die Rechten in Europa wissen es offenkundig besser als die Wähler in Magdeburg- und

00:37:55: Mecklenburg-Vorpommern.".

00:37:58: Nein, ihr Wählerinnen in deutschen Landen folgt nicht dem aberwitzigen Rat des Manfred Lütz.

00:38:05: Den Red-Horchilliup in der thirty-sehsten Episode zitiert mit dem Hinweis die Union müsse Menschen wieder emotional ansprechen.

00:38:14: Lasst uns zusammenstehen gegen die Rechten immer mit dem erbarmungslosen Hinweis dass Dummheit in unserer Republik kein geschütztes Gut ist!

00:38:24: Zum ersten Mal betont Bonn.

00:38:27: Seit dem Sieg über die nationalsozialistische Barbarei hätten viele Europäer wieder Angst vor

00:38:34: Deutschland.".

00:38:35: Warum?

00:38:37: Sag niemals Blut, sag niemals Rasse, sag Niemals Biologie!

00:38:43: Die AfD sagt es.

00:38:47: Kurze Schlussbemerkung, wer in Detail nachvollziehen will welche Schmutzkampagnen die AfD in der Lage war und ist vom Zaune zu brechen und dabei auf eindrucksvolle Weise die Christdemokraten zu Volldeppen geraten lässt.

00:39:03: Der Lese Frauke-Brosius Gerstdorf Wahl und Wahrheit Was unser Grundgesetz gefährdet und wie wir es schützen.

00:39:12: Unter Kapitel

00:39:13: V.I.,

00:39:14: die AfD, eine treibende Kraft, Seite onehundertfünfundfünfzig bis einhundertsechzig.

00:39:23: Red Hot Chili Hub verabschiedet sich mit einer besonderen Wertschätzung für unseren Fritze Friedrich Merz gerade eben mal zwei Jahre jünger als Red Hot chili hub.

00:39:51: Zwei tausend fünfundzwanzig.

00:40:01: Lieber Friedrich mit dem Namen Wetz, nun bist du fast so

00:40:05: alt wie

00:40:10: Gebrauch dein Köpfchen nicht ein Herz und leg die Karten auf

00:40:15: den Tisch.

00:40:22: Und bedenkt mit Schäublementor Steht sie folgen für dein Land.

00:40:42: Annesium nebelt jenen der vor kurzem Schwur Mit Blickaufbau und seine Motive noch so lauter, riskier ich nimmer nicht die Freiheit zu bestimmen.

00:40:56: Wer hier sei?

00:40:58: Auta!

00:41:07: Und zu verkünden Ich bin der Souverän.

00:41:16: Sitze hier!

00:41:26: Ich holte blau und kleb dir an den Händen.

00:41:29: und wo gehobelt wird da ist der Spahn nicht weit.

00:41:43: nur dort für Heiterkeit und köcheln weiterhin in ihrer braunen Suppe ein.

00:41:55: Sachsen-Anhalt heißt ihr Führer Siegmund?

00:41:58: Ja, er heißt Siegmund Und dem geraten Frauen wie Puppe Mit Vollerz in die Zukunft.

00:42:09: Grau ist da das neue Bund.

00:42:12: Mein Lieber Fritze wir hoffen Du hast es nun kapiert.

00:42:17: Man halbiert die braunen

00:42:19: Blau nicht Indem man sieht.

00:42:27: Das kostet den Kopf'n die rechten

00:42:29: Hecht und Dumm.

00:42:32: Es kostet Den Kopf wenn man die Rechten hecht und dumm selber.

00:42:57: Nur die dümmsten Kälber wählen ihre

00:43:00: Schlechter selber.

00:43:02: Drum fritze

00:43:03: bin ich ganz bei dir unter allen und stimme ab!

Neuer Kommentar

Dein Name oder Pseudonym (wird öffentlich angezeigt)
Mindestens 10 Zeichen
Durch das Abschicken des Formulars stimmst du zu, dass der Wert unter "Name oder Pseudonym" gespeichert wird und öffentlich angezeigt werden kann. Wir speichern keine IP-Adressen oder andere personenbezogene Daten. Die Nutzung deines echten Namens ist freiwillig.